<?php

/*********************************************************************************
* LiveZilla langhu.php
* 
* Copyright 2013 LiveZilla GmbH
* All rights reserved.
* LiveZilla is a registered trademark.
*
* Please report errors here: http://www.livezilla.net/forum/
* DO NOT REMOVE/ALTER <!--placeholders-->
* 
********************************************************************************/

$LZLANG["client_abort"] = "Megszakítás";
$LZLANG["client_bookmark"] = "Kedvencekhez ad";
$LZLANG["client_chat_invitation"] = "Chat meghívó";
$LZLANG["client_close_window"] = "Ablak bezárása";
$LZLANG["client_con_broken"] = "Hiba a csatlakozáskor, újracsatlakozás... Kérjük, legyen türelemmel...";
$LZLANG["client_error_deactivated"] = "A szolgáltatás jelenleg nem elérhető. A kellemetlenségért elnézését kérjük.";
$LZLANG["client_error_groups"] = "A szolgáltatás leállítva a következő okból: Egyik részlegünk sem engedélyezhet külső beszélgetést. A kellemetlenségért elnézését kérjük.";
$LZLANG["client_error_unavailable"] = "A szolgáltatás jelenleg nem elérhető. A kellemetlenségért elnézését kérjük.";
$LZLANG["client_file"] = "Fájl";
$LZLANG["client_file_request_rejected"] = "Munkatársunk nem fogadta kérését.";
$LZLANG["client_file_upload_oversized"] = "Szerverünk nem tudja fogadni a fájlt. Talán túl nagy a file mérete.";
$LZLANG["client_file_upload_provided"] = "A fájlt elküldtük munkatársunknak.";
$LZLANG["client_file_upload_requesting"] = "Engedély kérése a feltöltéshez ...";
$LZLANG["client_file_upload_select_file"] = "Válassza ki a feltöltendő fájlt!";
$LZLANG["client_file_upload_send_file"] = "Kattintison a KÜLDÉS gombra a fájl feltöltéséhez!";
$LZLANG["client_fill_mandatory_fields"] = "Please fill all mandatory fields.";
$LZLANG["client_forwarding"] = "Átirányítjuk Önt egy másik kollégánkhoz, türelmét kérjük!";
$LZLANG["client_goto_login"] = "Tovább a bejelentkezéshez";
$LZLANG["client_group"] = "Részleg";
$LZLANG["client_guest"] = "Vendég";
$LZLANG["client_guide_request"] = "Munkatársunk erre az oldalra szeretné irányítani Önt:";
$LZLANG["client_important_hint"] = "Fontos Tipp";
$LZLANG["client_insert_smiley"] = "Smiley beszúrása";
$LZLANG["client_int_declined"] = "Minden munkatársunk foglalt. Kérését nem tudtuk teljesíteni. A kellemetlenségekért elnézését kérjük. Kérjük, próbálja később, vagy hagyjon üzenetet:";
$LZLANG["client_int_is_connected"] = "Munkatársunk hamarosan csatlakozik, szíves türelémét kérjük!";
$LZLANG["client_int_left"] = "Munkatársunk kiléptett a beszélgetésből. Ha további kérdése lenne, hagyjon üzenetet:";
$LZLANG["client_intern_arrives"] = "<!--intern_name--> belépett a szobába.";
$LZLANG["client_ints_are_busy"] = "Jelenleg minden munkatársunk foglalt, kérjük várjon!";
$LZLANG["client_loading"] = "Töltés";
$LZLANG["client_message_flood"] = "Túl sok üzenetet küldött. Kérjük, várjon, és próbálja újra kicsit később.";
$LZLANG["client_message_received"] = "Köszönjük! Hamarosan felvesszük Önnel a kapcsolatot.";
$LZLANG["client_message_too_long"] = "Az üzenet túl hosszú. Ha el akarja küldeni, kérjük, rövidítse le!";
$LZLANG["client_new_messages"] = "Új üzenet";
$LZLANG["client_no_intern_users"] = "A részleg minden munkatársa foglalt. Kérjük, próbálja később vagy keresse egy másik részlegünket! Itt hagyhat üzenetet:";
$LZLANG["client_no_intern_users_short"] = "Ebben a részlegben jelenleg nincs elérhető munkatársunk. Kérjük próbálja újra később vagy váltson egy másik részlegre.";
$LZLANG["client_no_representative"] = "Munkatársunk már elhagyta ezt a beszélgetést.";
$LZLANG["client_please_enter_name_and_email"] = "Kérjük, adja meg nevét és email-címét!";
$LZLANG["client_please_rate"] = "Kérjük, először az értékelést válassza ki!";
$LZLANG["client_print"] = "Nyomtatás";
$LZLANG["client_queue_message"] = "Ön jelenleg a <!--queue_position-->. a várólistában. A becsült hátralévő várakozási idő: <!--queue_waiting_time--> minute(s).";
$LZLANG["client_queue_next_operator"] = "A legközelebb felszabaduló munkatársunk az Ön rendelkezésére áll.";
$LZLANG["client_rate_max"] = "Egy nap legfeljebb 3 értékelés adható szolgáltatásunkra.";
$LZLANG["client_rate_politeness"] = "Udvariasság";
$LZLANG["client_rate_qualification"] = "Szakszerűség";
$LZLANG["client_rate_reason"] = "Kérjük, indokolja meg értékelését!";
$LZLANG["client_rate_representative"] = "Értékleje munkatársunkat!";
$LZLANG["client_rate_success"] = "Köszönjük, hálásak vagyunk visszajelzéséért! Értékelését rögzítettük. Köszönjük,hogy válaszával segít a szolgáltatás fejlesztésében.";
$LZLANG["client_really_close"] = "Biztosan bezárja ezt a beszélgetést?";
$LZLANG["client_representative_is_typing"] = "Munkatársunk ír...";
$LZLANG["client_request"] = "Kérés";
$LZLANG["client_request_chat_transcript"] = "Yes, send a transcript of this chat to my email account:";
$LZLANG["client_required_field"] = "Kötelező mezők";
$LZLANG["client_save_visitcard"] = "Vendégkártya letöltése";
$LZLANG["client_select_valid_group"] = "Kérjük, működő részleget válasszon!";
$LZLANG["client_send"] = "Küldés";
$LZLANG["client_send_file"] = "Fájl küldése";
$LZLANG["client_send_message"] = "Üzenet küldése";
$LZLANG["client_start_chat"] = "Beszélgetés indítása";
$LZLANG["client_start_system"] = "A rendszer indul.";
$LZLANG["client_still_waiting_int"] = "Csatlakozás folyamatban, türelmét kérjük. Ha nem szeretne várni, üzenetét itt írhatja meg:";
$LZLANG["client_switch_sounds"] = "Hangok ki/be";
$LZLANG["client_system"] = "Rendszer";
$LZLANG["client_thank_you"] = "Köszönjük!";
$LZLANG["client_ticket_header"] = "Tedd fel kérdésed";
$LZLANG["client_ticket_information"] = "Please leave a message and we will come back to you shortly.";
$LZLANG["client_transmitting_file"] = "Fájl küldése...";
$LZLANG["client_use_auto_translation_service"] = "Use Auto-Translation Service. My language is:";
$LZLANG["client_vcard"] = "Vendégkártya";
$LZLANG["client_wait_for_representative"] = "Kérjük, várjon munkatársunk jelentkezésééig!";
$LZLANG["client_welcome"] = "Üdvözöljük!";
$LZLANG["client_your_company"] = "Cég";
$LZLANG["client_your_email"] = "Email";
$LZLANG["client_your_message"] = "Az Ön üzenete";
$LZLANG["client_your_name"] = "Név";
$LZLANG["client_your_question"] = "Kérdezzen";
$LZLANG["index_description_demochat"] = "Demo chat indítása és beszélgetés a bejelentkezett belső felhasználókkal. Ezzel tesztelheti a LiveZilla minden elemét.";
$LZLANG["index_not_available"] = "Nem elérhető";
$LZLANG["client_back"] = "Vissza";
$LZLANG["client_next"] = "Tovább";
$LZLANG["client_please_select"] = "Kérlek válassz";
$LZLANG["client_voucher_id"] = "Kuponkód";
$LZLANG["client_or"] = "vagy";
$LZLANG["client_voucher"] = "Kupon";
$LZLANG["client_bot_overlay_title"] = "Kérdése van? Kérdezze %operator_name% kollégánkat";
$LZLANG["client_now_speaking_to"] = "Ön most éppen <b><!--operator_name--></b> kollégánkkal beszélget";
$LZLANG["client_start_chat_header"] = "Chat indítás";
$LZLANG["client_voucher_select"] = "Válassza ki a kupont";
$LZLANG["client_voucher_include_vat"] = "Az árak <!--VAT-->% ÁFA-t tartalmaznak";
$LZLANG["client_voucher_total"] = "Végösszeg";
$LZLANG["client_leave_a_message"] = "hagyjon üzenetet";
$LZLANG["client_voucher_not_found"] = "Ez a chates kuponkód nem található meg adatbázisunkban. Kérem először vásároljon egy chates kuponkódot.";
$LZLANG["client_talk_to_human"] = "kérdezzen munkatársunktól";
$LZLANG["client_voucher_pay_now"] = "Fizetés most";
$LZLANG["client_voucher_extend_success"] = "Köszönjük, hogy rendelt magának egy új Élő Chates Kupont. Ez a kupon már készen is áll a használatra. <br><br>Kérem válassza ki a chat ablakán (nyomja meg a <i>Megváltoztatás</i> gombot).<br><br>Ez az ablak mostmár bezárható.";
$LZLANG["client_voucher_expired"] = "A chates kuponkódja (már) nem érvényes. Kérem vásároljon egy (új) kupont, hogy hozzáférjen a chathez.";
$LZLANG["client_voucher_chat_sessions"] = "Munkamenet: ";
$LZLANG["client_voucher_chat_time"] = "Eltelt idő:";
$LZLANG["client_voucher_expires"] = "Lejárat ideje:";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_status_update"] = "Élő Chates Kupon Állapotfrissítés";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_created"] = "Your Live Chat Voucher";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_paid"] = "Your Live Chat Voucher is Active Now";
$LZLANG["client_voucher_checkout"] = "Kupon vásárlása";
$LZLANG["client_voucher_change_select"] = "Kérem válassza ki azt a chates kupont, amelyiket szeretné ehhez a beszélgetéshez használni:";
$LZLANG["client_voucher_select_info"] = "Kérem válassza ki a chatkupont, melyet meg szeretne vásárolni.";
$LZLANG["client_call_me_now"] = "Hívjon fel most";
$LZLANG["client_request_instant_callback"] = "Instant visszahívás igénylése";
$LZLANG["client_init_call_me_now"] = "Egyik munkatársunk azonnal vissza fogja önt hívni, kérem legyen közel a telefonjához. Amennyiben szükséges, tartsa nyitva ezt a chatablakot, amennyiben szeretne információt vagy fájlokat átadni munkatársunknak a hívás ideje alatt.";
$LZLANG["client_terms_of_service"] = "Szolgáltatási feltételek (ÁSZF)";
$LZLANG["client_terms_of_service_info"] = "Kérem erősítse meg, hogy elolvasta-e és elfogadja-e a szolgáltatási feltételeinket.";
$LZLANG["client_terms_of_service_accept"] = "Elolvastam és elfogadom a szolgáltatás feltételeit.";
$LZLANG["client_customer_information"] = "Vásárlói adatok";
$LZLANG["client_customer_information_info"] = "Mindjárt készen van, csak töltse ki ezt az űrlapot és menjen tovább a fizetéshez.";
$LZLANG["client_decline_invite"] = "Nem, köszönöm.";
$LZLANG["client_chat_available"] = "<strong>Elérhetőek vagyunk!</strong> Kérem gépelje be az üzenetét vagy hozzászólását és mi abban a pillanatban kapcsoljuk egyik munkatársunkhoz...";
$LZLANG["client_sounds"] = "Hangok";
$LZLANG["client_while_waiting"] = "Ameddig várakozik, kérem vessen egy pillantást arra, hogy az alábbi adatok egyeznek-e azokkal, melyeket begépelni kívánt.";
$LZLANG["client_join_group"] = "Csatlakozott a <!--group_name--> csoporthoz.";
$LZLANG["client_now_speaking_to_va"] = "Hello, my name is <b><!--operator_name--></b>, your virtual assistant. I'm here to answer your questions. How can I help you?";
$LZLANG["client_now_speaking_to_va_offline"] = "Hello, my name is <b><!--operator_name--></b>, your virtual assistant. Currently all my human co-workers are offline or busy but I'm here to answer your questions. How can I help you?";
$LZLANG["client_chat_not_available"] = "A csapatunkból jelenleg senki sincs fent.";
$LZLANG["client_bot_no_result_found"] = "Sajnos nem tudok a kérdésére válaszolni. Kérem kérdezzen mást!";
$LZLANG["client_bot_result_found"] = "Ha nem jó választ kapott a kérdésére, kérem tegye fel más szavakkal.";
$LZLANG["client_your_result"] = "A következő lehetőségek között lehet a válaszunk a kérdésére:";
$LZLANG["client_leave_group"] = "Kilépett a <!--group_name--> csoportból.";
$LZLANG["client_accepted"] = "Elfogava";
$LZLANG["client_rejected"] = "Elutasítva";
$LZLANG["client_forwarding_to"] = "Átirányítva";
$LZLANG["client_date"] = "Dátum";
$LZLANG["client_chat_reference_number"] = "Chat referencia szám";
$LZLANG["client_invalid_data"] = "A megadott információ nem megfelelő";
$LZLANG["client_leave_message"] = "hagyjon üzenetet";
$LZLANG["client_extend"] = "Kibővítés";
$LZLANG["client_change"] = "Megváltoztatás";
$LZLANG["client_no"] = "Nem";
$LZLANG["client_press_enter_to_send"] = "Nyomja meg az <em>ENTER</em>-t az üzenet elküldéséhez.";
$LZLANG["client_trying_to_connect_you"] = "Kapcsolat létrehozása feléd...";
$LZLANG["client_options"] = "Opciók";
$LZLANG["client_save"] = "Mentés";
$LZLANG["client_yes"] = "Igen";
$LZLANG["client_request_chat_transcript_short"] = "Chat üzeneti log elküldése emailben";
$LZLANG["client_chat_transcript"] = "Chat beszélgetés";
$LZLANG["client_new_message"] = "Új üzenet";
$LZLANG["client_intern_left"] = "<!--intern_name--> kilépett a chtből.";
$LZLANG["client_topic"] = "Topic";
$LZLANG["client_start_chat_information"] = "Köszöntjük online támogatási rendszerünkben! Mielőtt megkezdené a beszélgetést kollégánkkal, mondja el véleményét rendszerünkről, hogy mégjobbak lehessünk az Ön támogatásában.";
$LZLANG["client_close"] = "Close";
$LZLANG["index_description_operator_client"] = "Lépjen be a vadonatúj LiveZilla web alapú mobil kliensbe a böngészőjéből.";
$LZLANG["client_voucher_in_use"] = "Ez a chates kuponkód már használva volt. Kérlek próbáld újra később.";
$LZLANG["client_your_last_name"] = "Vezetéknév";
$LZLANG["client_your_first_name"] = "Keresztnév";
$LZLANG["client_your_phone"] = "telefon";
$LZLANG["client_your_zip"] = "irányítószám";
$LZLANG["client_your_state"] = "megye";
$LZLANG["client_your_city"] = "város";
$LZLANG["client_your_country"] = "Ország";
$LZLANG["client_your_address_1"] = "cím 1. sora";
$LZLANG["client_your_address_2"] = "cím 2. sora";
$LZLANG["client_select_country"] = "Válassza ki az országot!";
$LZLANG["client_start_chat_comm_information"] = "Felhívjuk figyelmét, hogy egy érvényes kuponkód kell a chat használatához.";
$LZLANG["client_request_callback_information"] = "Üdvözlünk az instant visszahívórendszerünkben! Csak add meg az adataidat és mi minél hamarabb felvesszük veled a kapcsolatot.";
$LZLANG["client_custom_01"] = "";
$LZLANG["client_custom_02"] = "";
$LZLANG["client_custom_03"] = "";
$LZLANG["client_custom_04"] = "";
$LZLANG["client_custom_05"] = "";
$LZLANG["client_custom_06"] = "";
$LZLANG["client_custom_07"] = "";
$LZLANG["client_custom_08"] = "";
$LZLANG["client_custom_09"] = "";
$LZLANG["client_custom_10"] = "";
$LZLANG["client_tab_chat"] = "Élő chat";
$LZLANG["client_tab_callback"] = "Visszahívás kérése";
$LZLANG["client_tab_ticket"] = "Üzenethagyás";
$LZLANG["client_activate_chat"] = "Chat aktiválása";
?>